Although the forms availability table indicates that Form 8606 is ready to e-file, updates for retirement calculations are being phased in over several days.
We recommend that you wait a few days for additional TurboTax Online updates to be released, which should resolve the experience you're having with Form 8606.