I'd use the address available on the MO Department of Revenue website. Note that there are different addresses for paper filing depending on whether you OWE tax or will be receiving a refund. I'm sharing a screenshot with those addresses (though I think you already have them).
