Yes, he may use his bank account to make the estimated payments. Since you are filing a married filing joint return it does not matter who makes the payment as long as the taxpayer social security number is associated with the payment.
How do I make estimated tax payments?
I hope you find this helpful!