You can still make a payment, but it will not be credited to the January 15th estimated tax payment. At this point, you will have to qualify for an exception or request an abatement. If you do not qualify automatically, you have reasonable cause especially if it was your first time and do not regularly do the Roth conversions.