Retirement tax questions

If your W-2 is incorrect concerning the 401(k) deferrals you need to speak to your employer's payroll department to get a corrected W-2.
And no you do not put the difference as an IRA contribution.