If you are required to file a tax return, you must enter all income from all sources on the tax return. Since the etsy income is self employment income, you must upgrade to Self Employed to enter it on a schedule C.
You might qualify for the Freedom Edition if your total income is less than $33,000. It is free. Here is a link: https://ttlc.intuit.com/questions/2026912-how-do-i-switch-to-turbotax-freedom-edition
