Retirement tax questions

That's right.  Box 3 is for Social Security wages.  But most teachers don't pay into SS.  You are paying into the TRS system instead.  So you aren't getting any SS credits.