Retirement tax questions

Only enter it from the W2, nowhere else.  Not under Deductions.  Your pay check contributions are NOT a new IRA contribution outside of work.  Your work contributions are not to a IRA.  They might be to a 401k or SIMPLE IRA.  Delete it from Deductions.