Retirement tax questions

You don't use the software.  You get the blank IRS forms and fill them out by hand and mail them in.  Search for 8606

https://www.irs.gov/prior-year-forms-and-instructions