Retirement tax questions

No.  Contributions to either a Traditional IRA or a Roth IRA have to made using taxable compensation.  Pension payments are not taxable compensation.