Retirement tax questions

On your W-2 in box 12 there should be a code of E entered with an amount.  These are your 403(b) contributions you made in 2023.  You do not enter them anywhere else on the tax return.

The contributions reduced your gross income in box 1.  Notice the box 3 and box 5 amounts are higher than box 1.