Retirement tax questions

Agreed ... you MUST file the amended return to add the form 8606 for each of you.  In the explanation section you will indicate why you are amending even if nothing changed on the front page and mail it in with the 8606 forms attached.