Retirement tax questions

This has NOTHING to do with your spouse's name or address on the W-2 ... it is an employer issue where their EIN is not being recognized probably because they got the number too recently to be in the IRS data base.  All you can do is print, ink sign and mail in the return attaching all the W-2 forms.