Do not enter your job contributions in the IRA deduction section, only enter it from your W2, nowhere else. Work plans are not an IRA. IRA contributions are made outside of work on your own at the bank or broker.
See IRS pub 590A for IRA Contributions
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p590a.pdf
