Did the employer take out anything else? Like withholding or other deductions? Maybe they meant to pay her as a 1099Misc independent contractor? Are there other employees? Is the employer a company or just a small sole proprietor, etc.?
Your wife isn't on a foreign work visa?
