They suck it up and pay the taxes.
And the excess earnings that reduces the benefits is an individual situation and the dividends doesn't come into play. However the amount of SS benenfits that are taxable on the return takes all income from all sources into consideration and no, filing separately will not save you.
