Yes, you can increase the amount of the estimated tax payment on the voucher. Make sure that is mailed on or before January 17, 2023.
Or you can use the IRS payment website with Direct Pay for the 2022 estimated tax payment - https://www.irs.gov/payments
