Retirement tax questions

"non-prototype after-tax account"  ???   Are you saying this was a Solo ROTH 401K ?   If so you rolled over a roth account to another  roth account and nothing is taxable.  You should get on 1099-R for the distribution probably code G but possibly code 1 or 7.