FYI ... a court paper cannot force either of you to file a joint return if you were not married at the end of the year ... please check your court documents carefully and maybe call your attorney for clarification.
