Retirement tax questions

NO!  That is not an IRA.  You only enter it from the W2, nowhere else.  Do not enter your contribution again under Deductions & Credits.  Code D is a pre-tax item and has already been deducted from the wages in box 1 and you can't deduct it again.