Retirement tax questions

I don't think there is a penalty on a conversion to ROTH.  Maybe the IRS didn't know it was converted to a ROTH.   Did you do this in 2019?  You should have received a 1099R from Vanguard.  What code is in box 7?  Did you get a check and put it into the ROTH or did they do a direct transfer?