Ok ... so if you are not filing a partnership return for the co owned property I highly suggest you indicate you own 100% of your 50% of the property and enter only your portion of the expenses instead of letting the computer do it for you ... this is a weakness of the program not a "bug" since most co owned properties are filed first using a form 1065 and then only the K-1 form is entered in the TT system.
