Only distributions from a retirement account causes a tax liability situation on your return. Selling a stock in a retirement account is not a taxable situation no more than buying a stock in the IRA. .. sort of like the "what happens in Vegas stays in Vegas" moto.
What you then do in a non retirement account is immaterial to what happened in "Vegas".
