If you are not legally married you and he can only file as Single on each 2023 tax return.
Lot rent is not reported on a federal tax return. Your state may have this as a deduction and if it does the TurboTax state program will cover this deduction.
