If you are being claimed as a dependent on her tax return, then there is nothing you can do to prevent the IRS from seizing her tax refund for the unpaid student loan debt. As a dependent you do not receive anything based on her tax return. Any tax refund or taxes owed are all the responsibility of the taxpayer, not the dependent.
