The IRS compares the first four characters of your last name to the Social Security number entered on your tax return. So you should be fine to truncate the last name on the tax return.
