You are correct. Child/Dependent care expenses cannot be claimed on a 2023 tax return if the child is not being claimed as a dependent on your tax return.
Since the child will not be born until March of 2024, you will be able to claim them on the 2024 tax return that is filed in 2025.
