TT isn't asking when/how much we paid off on our original mortgage when we refinanced into a new loan.

That info is immaterial ... the beginning loan amount on the new loan would be zero.  Enter the original loan first, indicate you refinanced it and then follow the screen instructions.