Sorry but you cannot have it both ways ... you need to put the earned income on the Sch C to pay into the SS system as desired. You cannot use the foreign income exclusion but you can use the foreign tax credit on form 1116.
