That's very odd -
Was this possibly part of the update?
When I put the actual amounts, and then increase the spousal HSA by $650 ($350 on W2, $200 direct contribution, now increased to $850 Direct, for a total of $1,200) it now shows the excess is $650 as long as select the spousal account for the excess.
All seems to be working now!
