First he cannot file a joint return without your sisters consent... that is tax fraud. So you should alert him that he needs to amend his return ... this action can be used by her divorce attorney.
If your sister had no income then you filed correctly however you will need to paper file the return this year. In the FILE tab switch to the mail in option then the program will provide you with the forms and mailing instructions in the PDF file.
