State tax filing

Yes you would file WV (form IT-140). TurboTax should get your there automatically. Just follow the directions from this screen. You'll know you did it right if your WV refund equals state tax withheld.

We've recommended a Residency StatusWe've recommended a Residency Status

WV does not have a subtraction for work deductions (and you're saying you have no WV income). All your earnings should be reported to PA. If you are filing as a PA resident, TurboTax should carry over your wages even if your W-2 state code is WV. Check the PA section.