You only paid Turbo Tax to prepare the return. The Online fees are to prepare the return whether you efile OR print and mail. That's all. Turbo Tax doesn't pay your tax due. It only sends your bank info for the IRS or state to debit your account. If the state doesn't take Direct Debit or was not able to charge your account that is between you and the state.
