You will only file a WI return ... VA doesn't tax remote workers. The employer is correct in how they withheld state taxes.
