VA & DC have a reciprocal agreement so you will only file a DC return ... file a form VA-4 with the VA employer so you don't have any VA taxes withheld ....
https://ttlc.intuit.com/community/state-taxes/help/which-states-have-reciprocal-agreements/00/25576
