You will need to file a nonresident Missouri tax return to get a refund of the state taxes withheld. You should also inform your employer that you need Kansas state taxes withheld and not Missouri.
You will get a credit on your Kansas resident state tax return for the taxes paid to Missouri. So make sure your complete the nonresident tax return before the resident tax return.
