If you earned income in Colorado, and taxes were withheld, you do need to file a Colorado NonResident return in addition to your Indiana return.
