State tax filing

The address on the Form 1099-NEC and the address on your tax return do not have to be the same.  Since you did not earn this income in Arizona there is no need to file a AZ state tax return for 2023.