I cleared cache and switched internet browsers. Direct deposit still didn't work. Finally, a Turbo Tax support expert told me to select the option for multiple accounts and just enter the full refund amount under one account. That worked! @CatinaT1 @User20