Is it possible to uninstall the NY state package and reinstall it? Is it possible there's a problem with the interface between the packages? I looked back at the W-2 data shown in the respective employers forms in the federal forms listing and there is no data entered regarding foreign addresses. I suspect a bug in the software.
