Yes, you should be filing a Virginia resident return and a DC nonresident return.
Virginia's return will give you credit for taxes paid to DC, but that does not necessarily mean you won't owe.
