If you look at the amended Utah form ( and the federal) both expect the original balance due to have been paid before you filed the amended return. If you did not make the original payment then that should have been reflected on the amended return so I suspect that is what the state is referring to. You can try to get any penalties removed due to this unusual situation this year.
