After you file

No you don’t file the other separate return.  Just amend the return that was filed to Joint and add the other spouse to it.