The IRS receives your Social Security information including your DOB from the Social Security administration. You cannot access the IRS records.
See this TurboTax support FAQ for the error code - https://ttlc.intuit.com/turbotax-support/en-us/help-article/rejected-tax-return/fix-e-file-reject-in...
