After you file

Wouldn’t t you just file one 1040X for the Joint return?   Changing it into a MFS for you.   Then do a new regular 1040 MFS for your spouse.