After you file

Where?  “….on that forum”?  You  need to amend the original return wherever it was done, probably in his account.   Or did you use your account to do the Joint return?   You should be using 1 account for Joint and ignore the other account.