No, state taxes owed cannot be paid from the federal tax refund. You will have to pay the state taxes owed as shown is the File section of the program.
