After you file

No she doesn’t file her own return.  You just amend your return to Joint and add her info to it.