After you file

Probably not if their name is not on the account.   You can go online and pay the IRS directly.

 

You can pay the IRS directly at
https://www.irs.gov/payments