After you file

You can try to use her account but usually both names have to be on the account.  If the bank rejects the deposit the IRS will mail you a check.  Ask the bank if they will accept the deposit or add your name to the account.